1 00:00:05,218 --> 00:00:07,228 Episode 15 2 00:00:21,543 --> 00:00:27,723 How are you? I am fine! (In Japanese, famous line in the movie, Love Letter) 3 00:00:30,573 --> 00:00:32,097 Why aren't any tears coming out? 4 00:00:32,122 --> 00:00:35,217 No matter how much I try to squeeze them out, there's nothing. 5 00:00:35,933 --> 00:00:39,563 But then again, it has been over five years. 6 00:00:43,693 --> 00:00:48,553 How are you? I am— 7 00:00:52,583 --> 00:00:55,122 You are 1501 Han Mi Mo, right? 8 00:00:55,123 --> 00:00:56,852 Yes, I am. 9 00:00:56,853 --> 00:00:58,902 Your ex-husband sent you this. 10 00:00:58,903 --> 00:01:00,872 What!? How would you know? 11 00:01:00,873 --> 00:01:03,632 It's written there, in big letters. 12 00:01:03,633 --> 00:01:05,593 What? 13 00:01:09,123 --> 00:01:11,632 From your ex-husband, to his ex-wife. 14 00:01:11,633 --> 00:01:17,123 What? He answered me? I only just tried calling his name out loud. 15 00:01:23,593 --> 00:01:26,202 Finally, I found someone I want to be with. 16 00:01:26,203 --> 00:01:29,392 I've decided that we can "thank" each other. 17 00:01:29,393 --> 00:01:32,552 Please come and congratulate us. 18 00:01:32,553 --> 00:01:34,733 Kim Seung Jae. 19 00:01:35,433 --> 00:01:39,183 How did things get so twisted and complicated... 20 00:01:47,193 --> 00:01:49,422 You have an appointment here? 21 00:01:49,423 --> 00:01:50,973 You too? 22 00:01:51,693 --> 00:01:54,172 If possible, let's sit far from each other. 23 00:01:54,173 --> 00:01:57,162 I might lose my appetite, in this gourmet restaurant. 24 00:01:57,163 --> 00:01:59,653 You think my appetite will be good?! 25 00:02:15,503 --> 00:02:17,892 By chance, are you? 26 00:02:17,893 --> 00:02:21,042 Are you, by chance? 27 00:02:21,043 --> 00:02:22,713 You are?! 28 00:02:31,643 --> 00:02:32,932 That person is... 29 00:02:32,933 --> 00:02:35,152 What, do you know her? 30 00:02:35,153 --> 00:02:40,713 Should I say I know her? I might say I know her a bit. 31 00:03:10,493 --> 00:03:13,762 How can we have this kind of fate...? 32 00:03:13,763 --> 00:03:15,592 I know, right? 33 00:03:15,593 --> 00:03:19,222 We meet again. Our fate is so... 34 00:03:19,223 --> 00:03:20,812 What are you saying? 35 00:03:20,813 --> 00:03:24,832 That is Oppa, these two were college classmates. 36 00:03:24,833 --> 00:03:26,902 Oh, is that right?! 37 00:03:26,903 --> 00:03:29,413 Not so close classmates. 38 00:03:30,343 --> 00:03:32,022 Not so close classmates? 39 00:03:32,023 --> 00:03:36,762 By looking at their expressions, they just might not be close classmates. 40 00:03:36,763 --> 00:03:39,702 What happened that you called each other unfriendly? 41 00:03:39,703 --> 00:03:41,503 Ah, that is... 42 00:03:42,973 --> 00:03:46,683 That is, he was a Goo Seul Ah's fan. 43 00:03:49,173 --> 00:03:52,622 When Angels disbanded and I was having a hard time because of Good Seul Ah, 44 00:03:52,623 --> 00:03:56,432 he was one of those fans who used to send poison in the mail. 45 00:03:56,433 --> 00:03:58,013 What?! 46 00:03:59,533 --> 00:04:03,713 It's all in the past. We just laugh about it now. 47 00:04:07,563 --> 00:04:12,013 Honey. Were you really her crazy fan? 48 00:04:14,573 --> 00:04:18,692 I was a bit of a crazy fan, but 49 00:04:18,693 --> 00:04:20,492 I think you're misinformed. 50 00:04:20,493 --> 00:04:23,892 I wasn't that big of a fan who would send poison in by mail. 51 00:04:23,893 --> 00:04:28,132 Just when I ran into Han Mi Mo at school, it was unpleasant. 52 00:04:28,133 --> 00:04:31,312 I disliked her for bothering Goo Seul Ah. 53 00:04:31,313 --> 00:04:35,592 Have you seen her in person? She's really annoying. 54 00:04:35,593 --> 00:04:39,663 It's because she bothered an angel like our Mi Mo, and that's why they disbanded. 55 00:04:41,313 --> 00:04:46,432 It must have been so difficult for you when a big guy like him was being hateful towards you. Weren't you scared? 56 00:04:46,433 --> 00:04:50,253 I was scared. That's why I used to avoid him and run away. 57 00:04:52,153 --> 00:04:54,772 Seung Jae has a very cute side to him. 58 00:04:54,773 --> 00:04:57,242 At that age, everyone admires a girl group. 59 00:04:57,243 --> 00:05:00,712 It's fortunate he didn't like Han Mi Mo of Angels. 60 00:05:00,713 --> 00:05:04,973 Or else, this gathering would've been awkward. 61 00:05:12,223 --> 00:05:14,482 Min woo, happy birthday! 62 00:05:14,483 --> 00:05:15,702 Me too, Happy birthday! 63 00:05:15,703 --> 00:05:18,053 Thank you. 64 00:05:19,503 --> 00:05:21,213 Tada. 65 00:05:32,323 --> 00:05:34,982 You two aren't close... 66 00:05:34,983 --> 00:05:39,063 But the gifts are the same... 67 00:05:40,703 --> 00:05:44,322 Oppa, it's promising. Even though you two aren't very close, 68 00:05:44,323 --> 00:05:49,323 they might actually get along once they shake off the hard feelings since they both have similar taste. 69 00:05:50,123 --> 00:05:51,103 Is that right? 70 00:05:51,104 --> 00:05:53,432 As a chance for them to get closer 71 00:05:53,433 --> 00:05:56,572 should we meet up together before going back to America? 72 00:05:56,573 --> 00:05:58,562 I don't think we need to do that... 73 00:05:58,563 --> 00:05:59,952 I'm just joking, joking.. 74 00:05:59,953 --> 00:06:02,312 If you give it some time 75 00:06:02,313 --> 00:06:04,092 they'll come around. 76 00:06:04,093 --> 00:06:07,712 My Goldfish is such a charming woman. 77 00:06:07,713 --> 00:06:09,142 Oppa. 78 00:06:09,143 --> 00:06:14,012 In Korea, it's my first time seeing someone so lovable who'd been wounded. 79 00:06:14,013 --> 00:06:18,862 She is cute even when she makes a mistake, and she's lovable even when she does something wrong. 80 00:06:18,863 --> 00:06:21,532 She is adorable even when she's angry. 81 00:06:21,533 --> 00:06:25,293 She's adorable even when she's angry? 82 00:06:26,913 --> 00:06:30,352 Why, do you not agree? 83 00:06:30,353 --> 00:06:35,422 No. It's possible. Our Shi Ah is probably adorable too when she's angry. 84 00:06:35,423 --> 00:06:38,562 But she never gets angry. 85 00:06:38,563 --> 00:06:44,602 She's a woman who understands in any situation and circumstance, and doesn't take it out. 86 00:06:44,603 --> 00:06:47,672 People who failed in their first marriage tend to want to be compensated for it. 87 00:06:47,673 --> 00:06:54,433 The person who is sitting next to me right now and her are wanting to show that they have someone better. 88 00:07:01,923 --> 00:07:03,662 You haven't had time to eat right? 89 00:07:03,663 --> 00:07:05,433 Thank you. 90 00:07:06,113 --> 00:07:07,153 Coffee too. 91 00:07:09,973 --> 00:07:11,693 This is awesome. 92 00:07:14,803 --> 00:07:16,883 Ta da! 93 00:07:22,353 --> 00:07:26,072 Hae Joon, would you like to eat some sushi with us? 94 00:07:26,073 --> 00:07:28,532 I'm okay, I have a lunch appointment. 95 00:07:28,533 --> 00:07:32,172 It looks so tasty. 96 00:07:32,173 --> 00:07:36,352 Doctor! The man you are matched with this time seems to be very doting. 97 00:07:36,353 --> 00:07:41,732 After seeing him a bit, he looks like a nice person, I'm so jealous! 98 00:07:41,733 --> 00:07:43,392 Does he look like that? 99 00:07:43,393 --> 00:07:48,142 You should hold on to him, it's hard to find a genuinely nice person. 100 00:07:48,143 --> 00:07:49,492 Enjoy yourselves. 101 00:07:49,493 --> 00:07:50,872 Doctor, please have some. 102 00:07:50,873 --> 00:07:54,222 I'm okay, I don't really like sushi. 103 00:07:54,223 --> 00:07:57,182 Is that right? I wonder why he bought sushi then... 104 00:07:57,183 --> 00:07:59,832 Looks like we'll be able to eat up. 105 00:07:59,833 --> 00:08:02,742 Thank you for the food! 106 00:08:02,743 --> 00:08:08,912 When he took the shots of eggs in my place that time, he was totally cool. 107 00:08:08,913 --> 00:08:14,402 And the worried looks in his eyes looking at me was so touching too... 108 00:08:14,403 --> 00:08:19,563 I got sucked into them. How can I not get sucked into them? 109 00:08:21,533 --> 00:08:24,012 You have me in your eyes. 110 00:08:24,013 --> 00:08:27,523 My eyes are like that. They pull in everything. 111 00:08:28,483 --> 00:08:29,943 Especially you. 112 00:08:32,783 --> 00:08:35,262 My Seung Jae has those looks in his eyes, too. 113 00:08:35,263 --> 00:08:41,503 Although they are a bit different than Oppa's... How should I put it? Burning? 114 00:08:44,043 --> 00:08:48,902 Soo Hyuk is lovely from the head to his toes. 115 00:08:48,903 --> 00:08:51,343 Even his nostrils are pretty. 116 00:08:51,953 --> 00:08:55,252 Look! His nostrils are in heart shape. 117 00:08:55,253 --> 00:08:57,412 Where is it in heart shape? 118 00:08:57,413 --> 00:08:59,712 If you look from this angle... Look. 119 00:08:59,713 --> 00:09:01,332 See it? 120 00:09:01,333 --> 00:09:03,562 If you look this way. 121 00:09:03,563 --> 00:09:06,973 Love is springing up between the two of you. 122 00:09:07,923 --> 00:09:12,363 I am totally blinded by love. 123 00:09:13,853 --> 00:09:17,212 So I can never be apart from him. 124 00:09:17,213 --> 00:09:22,172 I plan to be glued to him for the rest of my life. 125 00:09:22,173 --> 00:09:23,673 Right... 126 00:09:24,283 --> 00:09:30,023 I guess I know why you put up an iron guard to So Yeon. You are being loved like this. 127 00:09:36,153 --> 00:09:38,763 What kind of fate is this...? 128 00:09:39,823 --> 00:09:42,092 Unbelievable... 129 00:09:42,093 --> 00:09:47,183 Soo Hyuk's little sister... Kim Soo... 130 00:09:52,983 --> 00:09:54,123 Thank you. 131 00:09:55,423 --> 00:09:56,213 What? 132 00:09:56,214 --> 00:09:59,132 For loving, Oppa Soo Hyuk very much. 133 00:09:59,133 --> 00:10:02,333 Ah, yes. 134 00:10:03,153 --> 00:10:09,032 I am a bit disappointed for a certain someone getting hurt, but it looks good. 135 00:10:09,033 --> 00:10:12,963 To have such a great girlfriend next to him... 136 00:10:13,963 --> 00:10:16,072 Please take good care of him from now on as well. 137 00:10:16,073 --> 00:10:20,143 Stay right next to him and treat him as well as you do now. 138 00:10:33,683 --> 00:10:39,452 With your boyfriend... When are you getting married? 139 00:10:39,453 --> 00:10:40,472 In a week. 140 00:10:40,473 --> 00:10:42,282 What?! 141 00:10:42,283 --> 00:10:43,972 That fast?! 142 00:10:43,973 --> 00:10:46,692 The main wedding will be in America. 143 00:10:46,693 --> 00:10:50,632 So in Korea, we're only planning to just invite close friends/family over dinner 144 00:10:50,633 --> 00:10:52,773 and simply exchange rings. 145 00:10:55,483 --> 00:10:59,193 Because it's Seung Jae's second marriage, 146 00:11:01,023 --> 00:11:04,252 that's why we want to do it quietly here. 147 00:11:04,253 --> 00:11:05,883 Shall we go out? 148 00:11:06,623 --> 00:11:08,213 Yes. 149 00:11:13,013 --> 00:11:15,542 That's right, Han Mi Mo. 150 00:11:15,543 --> 00:11:18,683 That's what I'm telling you! It's so awkward! 151 00:11:21,283 --> 00:11:25,423 I did not even imagine that my ex-wife would be here. 152 00:11:27,543 --> 00:11:29,013 Dad! 153 00:11:32,953 --> 00:11:35,043 Let's go. 154 00:11:40,383 --> 00:11:42,023 Let's go. 155 00:11:46,943 --> 00:11:48,823 Shall we go? 156 00:12:04,913 --> 00:12:06,702 What should we eat? 157 00:12:06,703 --> 00:12:09,212 Anything except fish. 158 00:12:09,213 --> 00:12:10,203 You don't like seafood? 159 00:12:10,204 --> 00:12:12,232 Yeah, because it smells. 160 00:12:12,233 --> 00:12:14,312 No matter how fresh it is, it's always smelly. 161 00:12:14,313 --> 00:12:19,892 Is that right? Then you'll probably hate sushi, too. I like it though. 162 00:12:19,893 --> 00:12:23,762 Then we should go eat, I can always order something else. 163 00:12:23,763 --> 00:12:27,152 Like teriyaki. I like that. 164 00:12:27,153 --> 00:12:29,093 Okay, let's go. 165 00:12:31,733 --> 00:12:33,222 Is Yeon Soo well? 166 00:12:33,223 --> 00:12:34,282 I guess so. 167 00:12:34,283 --> 00:12:36,972 Every time I see you guys, it's so fascinating. 168 00:12:36,973 --> 00:12:41,312 How could you guys break up and work at the same place? 169 00:12:41,313 --> 00:12:42,902 Because it's work. 170 00:12:42,903 --> 00:12:44,652 That too can become affection. 171 00:12:44,653 --> 00:12:48,683 Whenever you turn around, you feel secure knowing she's there, sort of stability. 172 00:12:50,323 --> 00:12:52,113 Affection? 173 00:13:15,233 --> 00:13:17,132 There is someone I want to introduce you to. 174 00:13:17,133 --> 00:13:19,542 There is someone, a woman Min Woo likes. 175 00:13:19,543 --> 00:13:21,022 A Woman? 176 00:13:21,023 --> 00:13:22,292 Yeah, my younger sister. 177 00:13:22,293 --> 00:13:24,422 You have a younger sister? 178 00:13:24,423 --> 00:13:27,383 Yeah I do. 179 00:13:28,363 --> 00:13:33,682 Her name is Song Shi Ah. When I caused a trouble and flew back to America, 180 00:13:33,683 --> 00:13:36,712 she didn't ask or argued. 181 00:13:36,713 --> 00:13:39,312 The younger sister who embraced me warmly. 182 00:13:39,313 --> 00:13:43,082 That time, I couldn't see anything 183 00:13:43,083 --> 00:13:45,513 and hear anything. 184 00:13:47,263 --> 00:13:51,943 But as time passed, I saw Min Woo smiling 185 00:13:52,793 --> 00:13:55,252 and I could hear him talking. 186 00:13:55,253 --> 00:14:00,042 The person who made that possible was my sister Shi Ah. 187 00:14:00,043 --> 00:14:02,073 She's a nice sister. 188 00:14:02,793 --> 00:14:05,372 That's how I was able to gather courage and come to Korea. 189 00:14:05,373 --> 00:14:09,513 I'm so curious, how she'll look. 190 00:14:18,673 --> 00:14:21,952 What is the occasion, coming here to my office? 191 00:14:21,953 --> 00:14:23,373 Here. 192 00:14:24,233 --> 00:14:25,302 What is this? 193 00:14:25,303 --> 00:14:26,753 Lunch. 194 00:14:29,973 --> 00:14:32,892 I asked them to pack something while I was eating. 195 00:14:32,893 --> 00:14:35,113 You used to love this. 196 00:14:44,473 --> 00:14:47,203 Eat it, I'm leaving. 197 00:14:55,803 --> 00:14:58,642 Whether you meet him for 1 year or 10 years, 198 00:14:58,643 --> 00:15:02,063 the thing you can't ever be sure about is a person. 199 00:15:03,523 --> 00:15:06,162 Although I met him briefly, 200 00:15:06,163 --> 00:15:11,313 the Goo Hae Joon I knew, had a beautiful back-view. 201 00:15:13,143 --> 00:15:15,713 I thought I knew him better. 202 00:15:33,393 --> 00:15:34,832 CEO, are you coming in now? 203 00:15:34,833 --> 00:15:37,682 Ah, this is our manager. 204 00:15:37,683 --> 00:15:39,012 You've seen her once before, right? 205 00:15:39,013 --> 00:15:41,232 Yeah, hello. 206 00:15:41,233 --> 00:15:46,152 Ahh, this is the person who swayed our CEO back and forth. 207 00:15:46,153 --> 00:15:46,823 What? 208 00:15:46,824 --> 00:15:50,373 Well, her mental status was a little off recently. 209 00:15:51,863 --> 00:15:55,502 Ah, I'm hungry, I'm going to have a late lunch. 210 00:15:55,503 --> 00:15:58,923 Eat a lot! 211 00:16:00,623 --> 00:16:05,092 Because of work, I'll be gone today and tomorrow. 212 00:16:05,093 --> 00:16:06,812 Work? Did you find a job? 213 00:16:06,813 --> 00:16:10,422 Yeah, I can't starve Min Woo. I need to earn money. 214 00:16:10,423 --> 00:16:12,662 Thank goodness. 215 00:16:12,663 --> 00:16:14,352 And it's the type of work you'd want to do? 216 00:16:14,353 --> 00:16:17,012 Of course, don't worry. 217 00:16:17,013 --> 00:16:18,833 Then... 218 00:16:27,133 --> 00:16:30,143 Don't be upset you can't see me for a day. 219 00:16:37,563 --> 00:16:39,183 Soo Hyuk. 220 00:16:39,973 --> 00:16:41,543 Yeah? 221 00:16:42,913 --> 00:16:44,853 Well... 222 00:16:50,283 --> 00:16:53,933 It's nothing, be safe. 223 00:16:59,633 --> 00:17:00,822 Mi Mo. 224 00:17:00,823 --> 00:17:02,263 Huh? 225 00:17:04,303 --> 00:17:06,393 I'll be back safely. 226 00:17:19,173 --> 00:17:21,662 How was it seeing Han Mi Mo again? 227 00:17:21,663 --> 00:17:24,012 Are you still uncomfortable? 228 00:17:24,013 --> 00:17:28,313 Is there a reason to be concerned? It's not like we'll be seeing each other often. 229 00:17:28,993 --> 00:17:32,903 But when I see it, why does it seem like it's bothering you? 230 00:17:36,493 --> 00:17:38,223 Shi Ah. 231 00:17:39,643 --> 00:17:43,232 To be honest, I have something to tell you. 232 00:17:43,233 --> 00:17:44,893 Tell me what? 233 00:17:46,493 --> 00:17:48,542 It's nothing. 234 00:17:48,543 --> 00:17:50,313 You silly. 235 00:17:55,353 --> 00:17:56,732 What? 236 00:17:56,733 --> 00:18:00,962 I wanted to spend some time with you, so I asked for a vacation. 237 00:18:00,963 --> 00:18:05,302 A vacation? You'd get scolded by your goddess wasting vacation time like this. 238 00:18:05,303 --> 00:18:08,582 I get scolded for this and that. I get scolded everyday. 239 00:18:08,583 --> 00:18:12,902 So if I am going to get scolded anyway, I might as well do something I like and be scolded. 240 00:18:12,903 --> 00:18:14,032 It's cumbersome. 241 00:18:14,033 --> 00:18:16,162 Fine then. I'll void the vacation time. 242 00:18:16,163 --> 00:18:18,723 I got it. Where shall we go first? 243 00:18:25,423 --> 00:18:28,153 What's with her? 244 00:18:31,523 --> 00:18:33,022 Why does it have to be that jerk? 245 00:18:33,023 --> 00:18:35,423 How can it be twisted like this? 246 00:18:36,663 --> 00:18:40,383 - Ah seriously... -Should I give it to her later? 247 00:18:45,473 --> 00:18:50,013 Song Soo Hyuk. Song Min Woo. And the same last name. 248 00:18:52,553 --> 00:18:54,273 Han Mi Mo. 249 00:18:55,383 --> 00:18:57,013 Kim Seung Jae 250 00:18:58,523 --> 00:19:01,183 Previously husband and wife 251 00:19:02,293 --> 00:19:06,163 Actually there is no problem in kinship. 252 00:19:07,583 --> 00:19:13,073 But my conscience is not clear. The heaven and earth knows. 253 00:19:14,373 --> 00:19:18,142 When are you getting married with your boyfriend? 254 00:19:18,143 --> 00:19:19,902 In a week. 255 00:19:19,903 --> 00:19:22,633 Ahh, everything will end in a week. 256 00:19:25,053 --> 00:19:28,662 Han Mi Mo! Can you give up on Song Soo Hyuk? 257 00:19:28,663 --> 00:19:31,512 Are you going to give up like this? 258 00:19:31,513 --> 00:19:35,292 Should I ask Kim Seung Jae a favor for both of us not to say anything? 259 00:19:35,293 --> 00:19:40,043 No. No... That will... 260 00:19:46,483 --> 00:19:48,442 - Eat a lot. - Okay Oppa. 261 00:19:48,443 --> 00:19:50,153 It's delicious. 262 00:19:50,163 --> 00:19:52,572 She is a good cook. 263 00:19:52,573 --> 00:19:54,553 You cook well. 264 00:19:55,483 --> 00:19:57,293 - Honey, ah! -Uhm, ah! 265 00:20:01,153 --> 00:20:03,912 Look at this happy face! 266 00:20:03,913 --> 00:20:07,503 Her face is glowing after we got married. 267 00:20:10,733 --> 00:20:15,242 Drink it. 268 00:20:15,243 --> 00:20:17,363 Let's finish eating and go to bed early. 269 00:20:21,133 --> 00:20:22,053 Miss Han Mi Mo? 270 00:20:22,054 --> 00:20:23,762 Yes. 271 00:20:23,763 --> 00:20:25,543 You got mail. 272 00:20:33,303 --> 00:20:35,223 What is this? 273 00:20:39,573 --> 00:20:41,193 Who is it? 274 00:20:49,043 --> 00:20:54,832 I know what kind of relationship you had with Kim Seung Jae five years ago. 275 00:20:54,833 --> 00:20:57,882 And you want to marry Song Soo Hyuk? 276 00:20:57,883 --> 00:20:59,232 Are you human? 277 00:20:59,233 --> 00:21:04,793 You wish for a happiness making a mess of someone's family registry?! 278 00:21:13,883 --> 00:21:15,503 Aigoo. 279 00:21:17,723 --> 00:21:19,593 Couple Love Note 280 00:21:23,703 --> 00:21:26,152 Terms of endearment. 281 00:21:26,153 --> 00:21:28,872 Write down your terms of endearment here. 282 00:21:28,873 --> 00:21:33,782 Now you need to use these beautiful terms of endearment to call each other. 283 00:21:33,783 --> 00:21:38,092 Hey! You! Look! These won't do, right? 284 00:21:38,093 --> 00:21:40,832 Don't call so and so's mother or father either. 285 00:21:40,833 --> 00:21:44,662 Terms of endearment that is full of love. 286 00:21:44,663 --> 00:21:48,712 Call each other sweetly with those terms of endearment. 287 00:21:48,713 --> 00:21:51,543 Love has come back. 288 00:22:00,303 --> 00:22:01,953 What are you doing? 289 00:22:03,233 --> 00:22:06,762 Homework that is assigned by the couple camp. 290 00:22:06,763 --> 00:22:08,452 Homework? 291 00:22:08,453 --> 00:22:12,832 Movie date. Going to market together. Learning yoga together... 292 00:22:12,833 --> 00:22:15,372 Well, there's a lot. 293 00:22:15,373 --> 00:22:19,552 I have to take photo as proof after we do it together. 294 00:22:19,553 --> 00:22:23,942 There is a prize of trip for the first couple completing the tasks. 295 00:22:23,943 --> 00:22:26,682 Then you wouldn't be so enticed. 296 00:22:26,683 --> 00:22:29,582 You wouldn't put much effort for winning a trip. 297 00:22:29,583 --> 00:22:33,423 It's not like you can't take a trip because you don't have money. It is the time you don't have. 298 00:22:34,793 --> 00:22:39,422 Do you have any terms of endearment to call your boyfriend by? 299 00:22:39,423 --> 00:22:42,032 I broke up with my boyfriend recently. 300 00:22:42,033 --> 00:22:44,352 Ah, right. Sorry. 301 00:22:44,353 --> 00:22:46,802 Well, it's okay. 302 00:22:46,803 --> 00:22:50,782 But... my terms of endearment were Jajang and Jampong. 303 00:22:50,783 --> 00:22:54,513 - Uh? - Because our likes were so different. 304 00:22:55,353 --> 00:22:58,273 Think simply. Doesn't have to be grandiose. 305 00:23:26,743 --> 00:23:28,773 Wh-what... 306 00:23:30,463 --> 00:23:33,483 This will prevent from getting bruised on your pretty face. 307 00:23:50,023 --> 00:23:51,802 Did you wait long? 308 00:23:51,803 --> 00:23:53,412 No. 309 00:23:53,413 --> 00:23:57,863 I ran quickly, but I'm late. What do you have to say? 310 00:24:00,193 --> 00:24:01,232 The thing is... 311 00:24:01,233 --> 00:24:02,743 What is it? 312 00:24:05,293 --> 00:24:07,462 The thing is... 313 00:24:07,463 --> 00:24:10,653 Why so serious? You are making me nervous. 314 00:24:14,673 --> 00:24:18,813 There's something you need to know. 315 00:24:22,833 --> 00:24:27,313 What's wrong? Something happened? You look nervous. 316 00:24:28,663 --> 00:24:33,112 Honestly, I have something to confess... 317 00:24:33,113 --> 00:24:35,672 Tell me. I'll listen to it all. 318 00:24:35,673 --> 00:24:37,552 - All?- Yeah. 319 00:24:37,553 --> 00:24:43,083 You wouldn't have lied about your age like I did. You are a teacher after all. 320 00:24:44,953 --> 00:24:48,803 Tell me. I'll listen to whatever you'd have to say and forgive everything. 321 00:25:02,873 --> 00:25:07,293 Did you tell him? Is it why you are alone? 322 00:25:09,703 --> 00:25:11,082 He dumped you and left you, didn't he? 323 00:25:11,083 --> 00:25:14,472 See... Ending it early... 324 00:25:14,473 --> 00:25:17,482 I couldn't tell him. 325 00:25:17,483 --> 00:25:20,252 What? Why? 326 00:25:20,253 --> 00:25:22,692 I couldn't say it. 327 00:25:22,693 --> 00:25:26,642 He believes I am an innocent and honest woman. 328 00:25:26,643 --> 00:25:31,913 I couldn't tell him looking at his deer-like eyes and say "you got fooled." 329 00:25:32,983 --> 00:25:35,292 Then, where did that guy go? 330 00:25:35,293 --> 00:25:38,153 - His part-time job.- Part-time job? 331 00:25:42,513 --> 00:25:48,222 Unnie. This is the reality for you and for your formula baby. 332 00:25:48,223 --> 00:25:51,993 You have a career and that kid works at a part-time. 333 00:25:52,933 --> 00:25:55,433 You still don't get it? 334 00:26:04,353 --> 00:26:06,822 Han Mi Mo, what's wrong? 335 00:26:06,823 --> 00:26:11,843 Da Jung, what do I do? 336 00:26:13,463 --> 00:26:15,542 What? Kim Seung Jae? 337 00:26:15,543 --> 00:26:18,863 He had to be the fiancee to Song Soo Hyuk's sister. 338 00:26:19,873 --> 00:26:23,942 - Are you sure? - We even had a meal together, so what's there to be sure? 339 00:26:23,943 --> 00:26:25,022 What are you going to do? 340 00:26:25,023 --> 00:26:29,112 I just... I just have to give up. 341 00:26:29,113 --> 00:26:32,743 His sister and Kim Seung Jae are getting married in a week. 342 00:26:34,953 --> 00:26:38,492 Hey, what do I do? What do I do, Da Jung? 343 00:26:38,493 --> 00:26:40,773 What should you do? 344 00:26:46,263 --> 00:26:48,302 Did you tell Soo Hyuk? 345 00:26:48,303 --> 00:26:50,323 What would I tell him? 346 00:26:51,133 --> 00:26:53,062 He'd only get shocked. 347 00:26:53,063 --> 00:26:55,653 But still you need to discuss it together. 348 00:26:57,363 --> 00:27:03,473 Thinking Soo Hyuk getting shocked pains me already. 349 00:27:06,033 --> 00:27:08,832 If it wasn't for me... 350 00:27:08,833 --> 00:27:11,893 If I didn't get entangled like this... 351 00:27:19,043 --> 00:27:21,162 What's the theme for today's shooting? 352 00:27:21,163 --> 00:27:22,282 Promise. 353 00:27:22,283 --> 00:27:26,092 Are you perhaps talking about the promise a man and a woman holding hands and vow? 354 00:27:26,093 --> 00:27:28,722 Uh, that vow. 355 00:27:28,723 --> 00:27:30,942 I shouldn't have used my vacation time. 356 00:27:30,943 --> 00:27:34,552 Don't you have any theme that is more dynamic and more exciting? Of all things... 357 00:27:34,553 --> 00:27:38,462 You are quite a lucky guy being able to joke about that. 358 00:27:38,463 --> 00:27:42,343 - Yeah? - Holding hands like that with someone 359 00:27:44,663 --> 00:27:46,873 is a very difficult thing. 360 00:27:49,133 --> 00:27:51,133 It is a very hard thing. 361 00:27:52,223 --> 00:27:53,903 I got it. 362 00:27:58,193 --> 00:28:01,383 Let's go eat now. 363 00:28:06,963 --> 00:28:10,623 - Ah, cute.- The couple, the couple. 364 00:28:14,363 --> 00:28:16,823 Yeah. Look to the front. 365 00:28:18,453 --> 00:28:20,273 One, two, three. 366 00:28:21,663 --> 00:28:23,242 They are looking at us. 367 00:28:23,243 --> 00:28:25,883 - See...- We don't have to hide, do we? 368 00:28:26,553 --> 00:28:27,802 Take it. 369 00:28:27,803 --> 00:28:31,283 Yes. Smile prettily. Smile. 370 00:28:41,623 --> 00:28:45,973 Taking a vow is quite cunning. 371 00:28:49,953 --> 00:28:53,182 You can take a vow but it's nothing if you don't register for marriage. 372 00:28:53,183 --> 00:28:55,372 Registered for a marriage, but void if divorced. 373 00:28:55,373 --> 00:28:58,082 It ends if you divorce and turn your backs on each other. 374 00:28:58,083 --> 00:29:03,092 If you forget about the vow you made in your head, 375 00:29:03,093 --> 00:29:04,712 then it's over, isn't it? 376 00:29:04,713 --> 00:29:07,582 But I still want to do it. 377 00:29:07,583 --> 00:29:11,563 And tell her I'd get the stars and the moon from the sky for her. 378 00:29:12,153 --> 00:29:15,852 That's corny. You even say that kind of thing these days? 379 00:29:15,853 --> 00:29:17,642 Why? Is it too childish? 380 00:29:17,643 --> 00:29:22,302 What else doesn't keep its place more than the stars? 381 00:29:22,303 --> 00:29:24,862 What else changes more than the moon? 382 00:29:24,863 --> 00:29:31,193 You should rather get something else that doesn't change. What do we have...? 383 00:29:32,493 --> 00:29:35,163 Changing is inevitable. 384 00:29:37,063 --> 00:29:40,063 How you change is important. 385 00:29:46,443 --> 00:29:51,222 Seung Jae, I beg of you, you give up, I can't live without him. 386 00:29:51,223 --> 00:29:56,082 I am already getting old and other guys won't deal with my anger as you've said. 387 00:29:56,083 --> 00:29:59,843 And if I cry, I became intolerably ugly... 388 00:30:01,923 --> 00:30:04,163 Is this too subservient? 389 00:30:09,813 --> 00:30:11,072 Seung Jae! 390 00:30:11,073 --> 00:30:14,282 - Hi, Sister-in-law. - Hello. 391 00:30:14,283 --> 00:30:17,242 Wow, you came looking so pretty. 392 00:30:17,243 --> 00:30:19,002 Of course. 393 00:30:19,003 --> 00:30:21,413 What should we have for dinner? 394 00:30:26,533 --> 00:30:28,173 Song Soo Hyuk. 395 00:30:31,963 --> 00:30:34,712 What brings you here without calling? 396 00:30:34,713 --> 00:30:39,303 I was on my way home and thought of you. 397 00:30:43,223 --> 00:30:46,973 Just give up one of the two. 398 00:30:49,383 --> 00:30:52,153 You can't have both. 399 00:30:53,523 --> 00:30:56,662 Which one is more precious... 400 00:30:56,663 --> 00:30:59,723 Wouldn't it be easier once you figure that out? 401 00:31:05,113 --> 00:31:10,843 This woman told me once while walking away from me. 402 00:31:12,253 --> 00:31:14,463 Just spit and forget about it. 403 00:31:34,113 --> 00:31:35,883 Oh, thanks. 404 00:31:40,763 --> 00:31:42,432 No, no. I'll do it. 405 00:31:42,433 --> 00:31:44,432 Why? I was only going to rinse the dishes. 406 00:31:44,433 --> 00:31:48,862 No. If you get the dish soap on your hands, you'll get those wrinkles you hate so much. 407 00:31:48,863 --> 00:31:52,593 Oh, that's right. I would. 408 00:31:54,063 --> 00:31:55,672 Go on and rest. 409 00:31:55,673 --> 00:31:57,403 Then, well. 410 00:32:33,973 --> 00:32:38,402 It's suspicious. Something's definitely up. 411 00:32:38,403 --> 00:32:39,363 What? 412 00:32:39,364 --> 00:32:44,062 Washing the dishes, throwing away food scraps, and even ironing. He won't let me do any of it. 413 00:32:44,063 --> 00:32:45,782 I came in first to go to bed, 414 00:32:45,783 --> 00:32:50,522 but he even filled the water in the humidifier and wished me a good night. 415 00:32:50,523 --> 00:32:52,342 Any other man would say, 416 00:32:52,343 --> 00:32:53,682 "I'm doing all the housework." 417 00:32:53,683 --> 00:32:56,212 "But you're sleeping. How can you sleep?" 418 00:32:56,213 --> 00:32:57,952 Wouldn't that be a normal reaction? 419 00:32:57,953 --> 00:33:00,952 It's nice if he's good to you. Why be suspicious? 420 00:33:00,953 --> 00:33:06,142 Since he works at a beauty company, he probably heard a lot from other women and is doing what he heard. 421 00:33:06,143 --> 00:33:09,552 You should consider yourself lucky. Why are you making up problems for yourself? 422 00:33:09,553 --> 00:33:14,162 When someone is perfect, it means something's up. 423 00:33:14,163 --> 00:33:19,232 Unnie, do you not remember how strongly I got back stabbed at the wedding? 424 00:33:19,233 --> 00:33:24,502 For some reason I am getting that feeling again. 425 00:33:24,503 --> 00:33:27,702 For sure this is a smoke screen. 426 00:33:27,703 --> 00:33:31,602 If you go any further than that, you'd be having a delusional jealousy issue. 427 00:33:31,603 --> 00:33:35,493 No. I'll definitely find it. 428 00:33:43,393 --> 00:33:45,083 Damn. 429 00:33:54,223 --> 00:33:55,823 Terms of endearment 430 00:34:14,733 --> 00:34:16,902 What'll be good? 431 00:34:16,903 --> 00:34:18,672 I'm not sure. 432 00:34:18,673 --> 00:34:20,142 How about this? 433 00:34:20,143 --> 00:34:22,662 Alkong Dalkong. 434 00:34:22,663 --> 00:34:25,232 That's tacky and overused. 435 00:34:25,233 --> 00:34:26,552 Right? 436 00:34:26,553 --> 00:34:30,503 Then what about this? Opp... ah. Yobo... ong. 437 00:34:31,423 --> 00:34:34,863 Oppah. Yoboong. Too difficult to pronounce. 438 00:34:35,783 --> 00:34:42,642 Manager Kwak from my office used Jjajang and Jjambbong because their taste buds were so different. 439 00:34:42,643 --> 00:34:45,112 That's cute. Shall we use it? 440 00:34:45,113 --> 00:34:47,122 Jjajang (black bean noodles) and Jjambbong (spicy noodles)? 441 00:34:47,123 --> 00:34:50,923 Uh, they don't sound greasy but feels a bit spicy. 442 00:34:52,233 --> 00:34:54,222 Then, what would you be? 443 00:34:54,223 --> 00:34:58,733 I'll be Jjambbong, and you be the Jjajang. 444 00:34:59,973 --> 00:35:01,563 It sounds okay. 445 00:35:03,343 --> 00:35:04,903 Let's write it down. 446 00:35:08,723 --> 00:35:11,632 Baek Jja Jang 447 00:35:11,633 --> 00:35:14,113 Kim Jjam Bbong 448 00:35:15,703 --> 00:35:20,472 Since we got the terms of endearment, shall we go do the first task? 449 00:35:20,473 --> 00:35:22,193 ♪1? 450 00:35:24,503 --> 00:35:27,583 ♪ 1, Go to the market together and make food for each other. 451 00:35:29,673 --> 00:35:31,493 Should we? 452 00:35:57,423 --> 00:36:00,993 You are the female younger sibling to Song Soo Hyuk, who lives above him? 453 00:36:05,633 --> 00:36:10,092 It keeps beeping telling you it's wrong, so why don't you go home now. 454 00:36:10,093 --> 00:36:12,332 Min Woo told me it was this. 455 00:36:12,333 --> 00:36:15,252 What is that? 5995959? 456 00:36:15,253 --> 00:36:16,312 How did you know? 457 00:36:16,313 --> 00:36:18,052 I changed it because it was tacky. 458 00:36:18,053 --> 00:36:20,712 What? With what right? 459 00:36:20,713 --> 00:36:23,462 With the right of being Song Soo Hyuk's girlfriend! 460 00:36:23,463 --> 00:36:26,602 And because I don't like a female going in and out of his place. 461 00:36:26,603 --> 00:36:27,782 Give me the code! 462 00:36:27,783 --> 00:36:31,132 I wouldn't have changed it if I was going to give it out that easily, would I? 463 00:36:31,133 --> 00:36:33,652 Don't get antsy and go home. 464 00:36:33,653 --> 00:36:39,183 In time... You might get a chance. 465 00:37:22,653 --> 00:37:23,823 Promiscuous Goldfish 466 00:37:29,003 --> 00:37:30,492 The person you are trying to call is... 467 00:37:30,493 --> 00:37:32,153 Is she sleeping? 468 00:37:44,563 --> 00:37:46,752 What unfinished business do we have between us? 469 00:37:46,753 --> 00:37:49,932 I'd think ending your relationship would be more urgent. 470 00:37:49,933 --> 00:37:54,252 The relationship was ended already... five years ago. 471 00:37:54,253 --> 00:37:56,622 Unfinished business is this. 472 00:37:56,623 --> 00:37:59,142 There's no way you didn't register the divorce paper, right? 473 00:37:59,143 --> 00:38:00,872 What a scary thing to say...? 474 00:38:00,873 --> 00:38:04,792 What's in the envelope? 475 00:38:04,793 --> 00:38:07,133 Confirm it yourself. 476 00:38:11,833 --> 00:38:14,493 Insurance Policy Application 477 00:38:16,533 --> 00:38:17,463 This... 478 00:38:17,464 --> 00:38:20,352 I continued that policy because because I didn't want to waste it. 479 00:38:20,353 --> 00:38:22,382 But if I leave it the way it is... 480 00:38:22,383 --> 00:38:25,943 You'd be the beneficiary if something happened to me. 481 00:38:26,713 --> 00:38:30,232 I checked with the insurance company, and even though we are no longer married, 482 00:38:30,233 --> 00:38:34,332 having your name on the policy, 483 00:38:34,333 --> 00:38:35,842 you'd hit the jackpot later. 484 00:38:35,843 --> 00:38:37,373 So? 485 00:38:39,293 --> 00:38:42,592 You take that and change it yourself. 486 00:38:42,593 --> 00:38:45,272 Put my name as the policyholder and the beneficiary. 487 00:38:45,273 --> 00:38:46,312 Hey, Kim Seung Jae. 488 00:38:46,313 --> 00:38:49,332 It's not like I am asking for too much, and I've been paying for it too. 489 00:38:49,333 --> 00:38:52,652 The thing you want to finish up is the insurance policy?! 490 00:38:52,653 --> 00:38:55,722 Do you know how much I've been paying for that? 491 00:38:55,723 --> 00:38:58,223 Don't you think it's being wasted if it were you? 492 00:38:59,313 --> 00:39:01,192 Is this something that absurd? 493 00:39:01,193 --> 00:39:04,652 You never know how to moderate your emotion. 494 00:39:04,653 --> 00:39:08,392 Hey! After meeting you and Song Shi Ah today, 495 00:39:08,393 --> 00:39:10,492 do you know what kind of agony I was in all day? 496 00:39:10,493 --> 00:39:12,182 Agony...? 497 00:39:12,183 --> 00:39:13,662 Wouldn't you be? 498 00:39:13,663 --> 00:39:16,532 Since you are getting married, it wouldn't matter. Is that it? 499 00:39:16,533 --> 00:39:18,882 What are you talking about? 500 00:39:18,883 --> 00:39:21,532 Forget it if you don't want to. I'll give it up. 501 00:39:21,533 --> 00:39:23,112 Fine, you give up! 502 00:39:23,113 --> 00:39:26,882 Fine. Throw away that paper or burn it. 503 00:39:26,883 --> 00:39:28,612 I said to give up! 504 00:39:28,613 --> 00:39:30,832 I said I got it. 505 00:39:30,833 --> 00:39:34,402 You give up. Don't you know what I'm saying? 506 00:39:34,403 --> 00:39:35,432 What now? 507 00:39:35,433 --> 00:39:38,182 I can't give Song Soo Hyuk up! 508 00:39:38,183 --> 00:39:40,533 So, you give up. 509 00:39:47,433 --> 00:39:49,232 What are you talking about out of nowhere? 510 00:39:49,233 --> 00:39:50,932 Out of nowhere? 511 00:39:50,933 --> 00:39:54,232 Are you saying it is expected that I give up? 512 00:39:54,233 --> 00:39:57,832 Or shall we drag this into a mud? Should I ignore everything and 513 00:39:57,833 --> 00:39:59,242 get into the Song family? 514 00:39:59,243 --> 00:40:00,083 What are you...? 515 00:40:00,084 --> 00:40:03,442 We are going to be entangled as a family. 516 00:40:03,443 --> 00:40:06,922 No matter how we much we close our eyes and close our ears and close our mouth, 517 00:40:06,923 --> 00:40:09,562 we'll see each other at the family's events and holidays at least. 518 00:40:09,563 --> 00:40:10,832 If I don't give up... 519 00:40:10,833 --> 00:40:12,643 What are you saying? 520 00:40:13,833 --> 00:40:17,243 That is Oppa... Oppa. 521 00:40:24,753 --> 00:40:27,902 Laugh? Is it funny? This situation is? 522 00:40:27,903 --> 00:40:32,873 It is funny. Isn't it funny to you? 523 00:40:35,193 --> 00:40:39,302 Let's not drag this into the mud. 524 00:40:39,303 --> 00:40:45,403 I am dumbfounded that you even thought about that, and it makes me laugh. 525 00:40:47,433 --> 00:40:50,872 I am saying Song Soo Hyuk is that important to me. 526 00:40:50,873 --> 00:40:54,672 Even so this isn't it. No matter how much you love him, there is the line you shouldn't cross. 527 00:40:54,673 --> 00:40:57,362 Let me tell you a fact that will help you to make your decision. 528 00:40:57,363 --> 00:41:00,872 We are getting married in a week. 529 00:41:00,873 --> 00:41:04,583 Isn't it obvious who should give up? 530 00:41:17,833 --> 00:41:19,593 Oh, what do I do? 531 00:41:46,583 --> 00:41:51,193 Why are you crying in the rain? You'll catch a cold. 532 00:42:07,693 --> 00:42:09,882 What did you say? 533 00:42:09,883 --> 00:42:13,333 I wrote my reason here. 534 00:42:14,273 --> 00:42:16,092 What's wrong all of a sudden? 535 00:42:16,093 --> 00:42:18,422 I've been thinking a lot. 536 00:42:18,423 --> 00:42:20,423 Is it because of the age thing again? 537 00:42:24,583 --> 00:42:28,622 When you read this, you'll understand. 538 00:42:28,623 --> 00:42:30,543 Are you being sincere? 539 00:42:31,873 --> 00:42:33,353 Yeah. 540 00:42:41,523 --> 00:42:43,383 I got it. 541 00:42:44,923 --> 00:42:46,733 I'll read it. 542 00:42:51,023 --> 00:42:52,623 Then... 543 00:43:00,883 --> 00:43:02,583 Are you leaving? 544 00:43:04,573 --> 00:43:08,222 I am getting up now. 545 00:43:08,223 --> 00:43:14,122 I wrote down my heart there. You'll know my heart after reading it. 546 00:43:14,123 --> 00:43:17,342 I wrote about how I feel in here. 547 00:43:17,343 --> 00:43:19,093 I got it. 548 00:43:20,133 --> 00:43:22,403 Be careful in the rain. 549 00:43:24,513 --> 00:43:27,743 Okay. I'm going. 550 00:43:37,643 --> 00:43:43,263 Jung Woo, I actually lied 3 years of my age like you did. 551 00:43:44,013 --> 00:43:49,862 So our age gap is 9 years which we can't overcome. 552 00:43:49,863 --> 00:43:54,432 I am sorry. Looking at those deer-like eyes of yours, 553 00:43:54,433 --> 00:43:57,652 I can't deceive you any longer. 554 00:43:57,653 --> 00:44:00,252 Please know this one thing. 555 00:44:00,253 --> 00:44:05,662 All that was because I didn't want to lose you. 556 00:44:05,663 --> 00:44:10,392 Thinking about it, when you were eating baby food, 557 00:44:10,393 --> 00:44:14,803 I was learning multiplications and divisions at school. 558 00:44:17,303 --> 00:44:23,312 Divisions... Right I was learning about the divisions (homonym for knowing one's place) 559 00:44:23,313 --> 00:44:28,552 Now I think I should get my head straight and know my place. 560 00:44:28,553 --> 00:44:36,433 I'd like it if you can understand that I am at the age to meet and be married to an appropriate man. 561 00:44:37,813 --> 00:44:45,303 I'm sorry. Let's break up. Dong Mi. 562 00:44:57,783 --> 00:45:02,433 How can he not hold my arm even once? As if he'd been waiting for it... 563 00:45:13,053 --> 00:45:15,572 Right. What Ae Ran said was right. 564 00:45:15,573 --> 00:45:20,502 If I keep the relationship going like this, he'd say "thank you for all this time Noona" to me. 565 00:45:20,503 --> 00:45:24,182 Oh my, how heartbreaking that would be? 566 00:45:24,183 --> 00:45:28,423 Ayissi. Fine, good riddance Ahn Jung Woo. 567 00:45:55,753 --> 00:45:59,433 This umbrella is broken... It's not opening. 568 00:46:02,063 --> 00:46:04,343 It opened now. 569 00:46:06,833 --> 00:46:10,132 My shoes are uncomfortable. Uh my feet hurts. 570 00:46:10,133 --> 00:46:13,132 - Is it just your feet that hurts?- Huh? 571 00:46:13,133 --> 00:46:16,453 Your arms and legs or your head doesn't hurt? 572 00:46:19,433 --> 00:46:22,202 This is why it's tiring to have relationship with a woman who is full of the first time. 573 00:46:22,203 --> 00:46:26,933 Go Dong Mi, tell me honestly. You haven't had many relationships, have you? 574 00:46:27,883 --> 00:46:29,432 How did you...? 575 00:46:29,433 --> 00:46:33,192 Asking for a breakup is not something you should say lightly. 576 00:46:33,193 --> 00:46:36,872 What are you talking about? Me and you are really breaking up. 577 00:46:36,873 --> 00:46:41,042 You idiot! Is this the letter written by someone who wants to breakup? 578 00:46:41,043 --> 00:46:41,923 No. 579 00:46:41,924 --> 00:46:45,922 If sincere, one phrase let's break up will do. 580 00:46:45,923 --> 00:46:48,863 No need for a long explanation like this. 581 00:46:49,963 --> 00:46:57,033 This is confessing I really like you very much letter. You idiot. 582 00:47:01,053 --> 00:47:05,253 Idiot. Just tell me that useless thing again... 583 00:47:07,433 --> 00:47:11,402 Go Dong Mi, don't eat my heart and runaway. 584 00:47:11,403 --> 00:47:16,222 Wait. We'll probably overcome the 9 year age gap. 585 00:47:16,223 --> 00:47:18,403 Let's wait and see, okay? 586 00:47:35,693 --> 00:47:37,562 Do you have an umbrella? 587 00:47:37,563 --> 00:47:39,343 Yeah. 588 00:47:41,423 --> 00:47:43,343 It's raining a lot. 589 00:48:14,773 --> 00:48:17,402 I have to go meet someone real quick. 590 00:48:17,403 --> 00:48:19,992 Now? At this time? 591 00:48:19,993 --> 00:48:23,062 Yeah, I have to meet them for sure. 592 00:48:23,063 --> 00:48:27,713 Okay. Don't get rained on and be careful. 593 00:48:31,343 --> 00:48:33,982 Don't cry, huh? 594 00:48:33,983 --> 00:48:37,563 If you continue, you'll look ugly. 595 00:48:59,933 --> 00:49:02,562 Let me tell you a fact to help you make your decision. 596 00:49:02,563 --> 00:49:06,613 We are getting married in a week. 597 00:49:49,113 --> 00:49:51,892 - Is it fun?- What? 598 00:49:51,893 --> 00:49:55,253 Seeing your ex-wife suffering? 599 00:49:57,613 --> 00:49:59,442 We've been running into each other lately. 600 00:49:59,443 --> 00:50:00,822 I was angry about some things, too. 601 00:50:00,823 --> 00:50:05,112 I just didn't want to say it with my own mouth for the things that'll be known anyway. 602 00:50:05,113 --> 00:50:08,892 It'll be known anyway, but even for just a few days, 603 00:50:08,893 --> 00:50:11,833 don't you think about the person who'd be in pain for that time? 604 00:50:13,693 --> 00:50:15,682 I can guess why you guys divorced. 605 00:50:15,683 --> 00:50:17,393 What did you say? 606 00:50:22,233 --> 00:50:25,802 Don't hurt Shi Ah. She is a precious sister to me. 607 00:50:25,803 --> 00:50:30,843 But, I don't think I should see you anymore because of my woman. 608 00:50:32,443 --> 00:50:36,823 From this moment on, I will remain a disappointing and bad older brother to Shi Ah. 609 00:50:38,543 --> 00:50:40,443 So you be good to her. 610 00:50:42,963 --> 00:50:44,853 Of course you would though... 611 00:51:22,653 --> 00:51:24,163 Yes. 612 00:51:25,423 --> 00:51:28,222 I got all the materials. 613 00:51:28,223 --> 00:51:31,673 Now? Yes, I understand. 614 00:52:34,643 --> 00:52:36,872 You weren't sleeping? 615 00:52:36,873 --> 00:52:39,002 When did you come? 616 00:52:39,003 --> 00:52:42,492 A while ago. But, you were staying here like this? 617 00:52:42,493 --> 00:52:48,713 The thing is, Soo Hyuk... Soo Hyuk, the thing is... 618 00:52:51,193 --> 00:52:54,093 We have to break up. 619 00:52:56,903 --> 00:52:58,463 Mi Mo. 620 00:53:01,183 --> 00:53:04,152 I see. You guys were married? 621 00:53:04,153 --> 00:53:08,272 I am sorry to entangle you uncomfortably like this. 622 00:53:08,273 --> 00:53:12,762 It's not a pleasant relationship, but it isn't fatal either. 623 00:53:12,763 --> 00:53:15,902 Oppa Soo Hyuk and I are not blood related. 624 00:53:15,903 --> 00:53:19,452 We say we are family because of the good relationship we've had. 625 00:53:19,453 --> 00:53:22,773 But you are more important to me. 626 00:53:24,373 --> 00:53:27,922 Thank you... for thinking about it that way. 627 00:53:27,923 --> 00:53:32,093 And, I'm really sorry. 628 00:53:34,213 --> 00:53:38,613 This jerk... 629 00:53:42,793 --> 00:53:47,342 I am sorry Goldfish. You've been suffering alone, haven't you? 630 00:53:47,343 --> 00:53:48,863 I'm sorry. 631 00:53:49,533 --> 00:53:54,833 Do you know how much... 632 00:53:55,673 --> 00:53:58,642 I am sorry. I should've introduced you more clearly. 633 00:53:58,643 --> 00:54:01,432 I did wrong. I'm sorry. 634 00:54:01,433 --> 00:54:03,172 Why did you say she is a family member? 635 00:54:03,173 --> 00:54:07,362 Why didn't you put "kin" in front of younger sister and why the same last name? 636 00:54:07,363 --> 00:54:09,133 I did wrong. 637 00:54:10,083 --> 00:54:12,293 Ah, Song Soo Hyuk! 638 00:54:15,263 --> 00:54:17,573 Oppa! 639 00:54:18,713 --> 00:54:23,482 What are you doing in the hallway in the middle of night? What if Min Woo sees this? 640 00:54:23,483 --> 00:54:25,973 She is that sister's younger sister. 641 00:54:26,683 --> 00:54:29,063 Oh, I see. 642 00:55:03,293 --> 00:55:05,482 I want to see her next to me. 643 00:55:05,483 --> 00:55:10,423 Even if she changes... It's okay as long as she doesn't leave me. 644 00:55:11,943 --> 00:55:14,152 That will do for me. 645 00:55:14,153 --> 00:55:18,562 You just live with her. You'll ask her to sit back when she is trying to get near you. 646 00:55:18,563 --> 00:55:22,012 And if she tells you that she is taking a trip for a month makes you happy. 647 00:55:22,013 --> 00:55:25,213 And so envious of the weekend husband and wife. 648 00:55:26,513 --> 00:55:28,542 Ah, seriously. 649 00:55:28,543 --> 00:55:30,403 I am serious. 650 00:55:47,163 --> 00:55:50,123 Marriage Notification 651 00:56:00,733 --> 00:56:03,792 I recognize who this is. 652 00:56:03,793 --> 00:56:06,053 I don't know. 653 00:56:08,763 --> 00:56:12,022 By chance, are you cheating on me again? 654 00:56:12,023 --> 00:56:14,232 Why do you have a screen lock? 655 00:56:14,233 --> 00:56:16,572 If you got nothing to hide, then unlock the screen. 656 00:56:16,573 --> 00:56:20,473 You unlock your first, then I'll unlock mine. 657 00:56:22,993 --> 00:56:25,252 Give me a day. 658 00:56:25,253 --> 00:56:31,013 You smart for nothing! With that time, I'd get rid of all the evidence even if I am cheating on you. 659 00:56:41,633 --> 00:56:43,542 Insurance Policy Application 660 00:56:43,543 --> 00:56:48,472 I am turning it over because I don't want to hear that I might hit the jackpot by keeping it. 661 00:56:48,473 --> 00:56:51,312 Was it fun for you to see me suffer? 662 00:56:51,313 --> 00:56:55,822 I already got scolded for it by someone, so give it a rest. 663 00:56:55,823 --> 00:56:58,483 - Who?- You don't need to know. 664 00:57:00,883 --> 00:57:04,923 It was really tiresome us living together, right? 665 00:57:05,783 --> 00:57:09,833 It was... Because neither one of us want to lose. 666 00:57:10,483 --> 00:57:13,282 Shi Ah is perfect for me. 667 00:57:13,283 --> 00:57:16,933 Song Shi Ah. The person I am grateful to. 668 00:57:17,563 --> 00:57:22,502 I don't know what kind of man Song Soo Hyuk is, but I wish you the best. 669 00:57:22,503 --> 00:57:24,172 The man who is only looking at me. 670 00:57:24,173 --> 00:57:28,913 The man who is on a different level from Kim Seung Jae who plays with a woman's emotions. 671 00:57:29,663 --> 00:57:36,033 The man who puts my feelings first in any situation. 672 00:57:37,343 --> 00:57:41,023 The man who worries all the time that I might get hurt. 673 00:57:45,153 --> 00:57:50,663 Seeing you, I covet Song Soo Hyuk even more because of the comparison. 674 00:58:09,523 --> 00:58:14,512 I am curious. Is that spray really effective? 675 00:58:14,513 --> 00:58:15,353 What? 676 00:58:15,354 --> 00:58:19,072 No, just... 677 00:58:19,073 --> 00:58:22,853 You are just spraying there, so I am wondering if it's effective. 678 00:58:25,633 --> 00:58:27,673 Omo! Omo, omo! 679 00:58:28,553 --> 00:58:32,473 By this time the germs would have been invaded. 680 00:58:35,453 --> 00:58:39,193 If you do that too much, you won't get immunity and will have more difficult time later. 681 00:58:40,383 --> 00:58:44,903 If needed, you should get hurt a bit. 682 00:58:45,713 --> 00:58:48,983 Omo what kind of rash talk...? 683 00:59:05,033 --> 00:59:09,922 Omo! Who put the papers on the walls? 684 00:59:09,923 --> 00:59:13,712 It is done by your line of people, right? 685 00:59:13,713 --> 00:59:17,852 Please get rid of them, I am asking. 686 00:59:17,853 --> 00:59:19,132 Okay. 687 00:59:19,133 --> 00:59:20,773 What a...? 688 00:59:23,773 --> 00:59:25,942 The path I am walking towards you. 689 00:59:25,943 --> 00:59:30,132 Even if it is a painful path stepping hundreds of chipped stones. 690 00:59:30,133 --> 00:59:31,882 ♪ If your frozen heart ♪ 691 00:59:31,883 --> 00:59:37,642 I don't love you because I love you. 692 00:59:37,643 --> 00:59:40,932 But I love you because I can only love you. 693 00:59:40,933 --> 00:59:44,113 ♪ as you sometimes do ♪ 694 00:59:46,013 --> 00:59:53,802 ♪ Would you say to me that I was in your heart, all along? ♪ 695 00:59:53,803 --> 00:59:59,273 ♪ If you find me here someday ♪ 696 01:00:01,493 --> 01:00:09,322 ♪ I always was a dreamer, wished for a rose in December ♪ 697 01:00:09,323 --> 01:00:14,783 ♪ If you remember my voice, my promise ♪ 698 01:00:16,893 --> 01:00:20,712 ♪ I will sing with the blue bird ♪ 699 01:00:20,713 --> 01:00:24,682 ♪ Kiss the rain, the bird ♪ 700 01:00:24,683 --> 01:00:28,292 ♪ If you're coming closer ♪ 701 01:00:28,293 --> 01:00:31,802 I am... Sexy Han Mi Mo. 702 01:00:31,803 --> 01:00:34,273 Humanity Han Mi Mo. 703 01:00:35,133 --> 01:00:38,162 Hard-working Han Mi Mo. 704 01:00:38,163 --> 01:00:40,752 Fighting Han Mi Mo. 705 01:00:40,753 --> 01:00:43,502 Innocent Han Mi Mo. 706 01:00:43,503 --> 01:00:45,722 I like all of them. 707 01:00:45,723 --> 01:00:51,192 However, the Han Mi Mo that I like the most is... 708 01:00:51,193 --> 01:00:55,693 In this moment, the happy Han Mi Mo. 709 01:00:56,853 --> 01:01:01,412 If I promise to make you laugh like this once a day, 710 01:01:01,413 --> 01:01:06,333 ♪ If a little little bit of love is waiting for ♪ 711 01:01:07,693 --> 01:01:11,422 ♪ Why don't you come a little closer here ♪ 712 01:01:11,423 --> 01:01:16,032 Will you... Marry me? 713 01:01:16,033 --> 01:01:18,712 ♪ In my heart now ♪ 714 01:01:18,713 --> 01:01:20,852 Yes!♪ I see a girl ♪ 715 01:01:20,853 --> 01:01:23,822 ♪ Dancing all day in the rain ♪ 716 01:01:23,823 --> 01:01:26,322 Please tell him yes! 717 01:01:26,323 --> 01:01:28,312 ♪ For a fallen star ♪ 718 01:01:28,313 --> 01:01:32,653 Soo Hyuk, I have something to tell you. 719 01:01:39,943 --> 01:01:46,512 ♪ As you brush against my heart, you appear, come to me, and shake me up ♪ 720 01:01:46,513 --> 01:01:51,742 ♪ I didn't know my love for you and how my heart flutters for you ♪ 721 01:01:51,743 --> 01:01:57,753 ♪ Your bright eyes, your shaking hand ♪